20090629

麻痹Paralysis


《都柏林人Bubliners》頭一篇就說出了全書的主題—「麻痹Paralysis」

《都柏林人Dubliners》有了新譯本了,除了翻譯用心,還有更多、更深的導讀。我不知道該不該讀導讀?還是讓它保持朦朧的美,就像第一次讀到原文一樣。終究還是讀了一些,知道文字後面,喬伊斯別有用心。以下這段更是觸目驚心啊!台灣人...

「愛爾蘭在英國八百年的殖民霸權軟硬兼施的統治下,人民因長期模仿/內化宗主國的思想、價值、文化、生活習俗,早已將自己的文化自卑感,轉為對宗主國強勢文化的崇拜,敬仰,甚至於感激。這種扭曲的殖民認同深植人心,成為理所當然的『共識』。而這種殖民『共識』正是造成愛爾蘭人『麻痹』的根源。
葛蘭西(Antonio Gramsci)的理論指出,霸權的建構是雙向的:它是殖民者由上而下的宰制壓迫,及被殖民者由下而上的主動迎合,這兩種力量交互作用的結果。」
——lxxiv,都柏林人,喬伊斯James Joyce 著 / 莊坤良 譯注,聯經

P.S.由這家出版,真是趣味!敢不會想不到啊?

20090620

高雄的世運 The World Games 2009 Kaohsiung


我們可不可說是「高雄的」世運?而不是什麼XYZ國的世運!

人家德國來的Sabine都志願在世運期間當招待義工,我們還在分這是不是前朝的政績?
那就自己來囉...自己來讚聲!

.2009高雄世運官網
.The World Games 2009 Kaohsiung

20090615

怪人來嚇人The Cure Rocks


怪鴨提起說她喜歡The Cure怪人的"Love Cats"。已經很久沒聽了,剛好到Youtube流連一下,還真不少:


這首"A Forest"是幾乎是The Cure現場演會的招牌,我最喜歡日本這場的版本(這邊有一拖拉褲的版本)。

Robert Smith還不只是主唱或花瓶而已(「剪刀手愛德華」根本就是模仿他的上妝造型),看了這些影片,才知道他的高音吉他幾乎就是每首歌的主調,沒事還要飆一段。當然,Bass手Simon Gallup也有很多人愛,Bass線乓乓乓打到肉裡面,酷屌一族。這首"Play For Today"一聽就愛上,是我對The Cure的第一印象,沒上妝的Robert Smith還差點認不出來。



有趣的搖籃曲,還有人翻唱...

也隨便找了些部落格或網頁資料看,The Cure的演唱會有個特色,動則三小時以上的超值現場,每次安可曲幾乎就是批批啪啪來個三、四首,還可以繼續安可個三、四次。幾乎又多聽一場演唱會,精彩又誠意,難怪粉絲與日俱增。他們是超過30年的老團,高齡50的團員演唱會絕不馬乎,絕無疲態,奉陪歌迷到底,難得!

我又想去唱片行把他們的專輯買齊了,特別是1985年之前的五張。因為啊,如果在幾首熱門情歌推出前就喜歡他們的人就知道我的意思,雖然「星期五我戀愛了」很好聽(多少是有點媚俗),之前的專輯更有一些獨特的標記,有種不鳥人的孤傲。

.The Cure官網

20090531

黑琵返家八千里 Bird without borders



我們這代共同經歷一些東西,看著時代轉變。「我的一票選總統」是其一,雖然果實不一定甜美;單車風起雲湧,雖然我們玩的方式算「非主流」;黑面琵鷺保護區的爭取設立與族群數量增加也是,現在公視即將於6月11日晚10點全球首播「返家八千里」,應該是十分國際水準的生態紀錄片,期待...

20090529

台灣蜂蜜有身分證 the Real Taiwan Honey


自由時報有則消息,大概是台灣本產的蜂蜜將要有統一的標章。這樣的話,以後買蜂蜜就可以知道是不是台灣產的,而且是不是純蜜。

還有如何判別是否為純蜜?其中一個最直接的方法是,加水稀釋之後裝瓶搖晃,如果產生的泡沫經久不消(一、兩個小時以上),那就是純蜜,如果很快就消失那就是假蜜;真蜜顏色較混濁不透明,假蜜則比較透明;真蜜大瓶裝(大紹興酒那種)行情價格約250元,三台斤桶裝約500元,假蜜則便宜很多。

20090516

卡啦雞餐Chicken a la Carte



通常把轉寄來的網路文章看都不看就列入垃圾郵件。這次,真巧,因而得知這個網站:Culture Unplugged,一個線上影展,另類的影片(不是Youtube烏龍影音)傳播網站。可以一頭栽進去,看好多好多的創作影片,不僅只紀錄片、短片或動畫...

這篇是這季主題:「綠色不插電Green Unplugged」影展的點閱冠軍片。怪鴨說:「好沈重哦!」,但還是值得一看。

酸的東西到肚子裡變鹼的,鹼的變酸的;看到好的可能是壞的,看到壞的可能是好的。這就是我們的世界。

20090508

為了蜜蜂種花 Mercy on Bees



「蜂群衰竭CCD(Colony Collapse Disorder)」是不是瞎操心?還不知道,不過,情況是:

蜜蜂從破蛹到死亡平均30天,從早忙到晚,如果有病就會自己死在外面而不會回蜂巢,以免感染蜂群。這幾年來蜂群衰竭的現象不只嚇壞了蜂農,整個蜂巢的蜜蜂不見了,大家開始擔憂如果蜜蜂真的消失了,那會如何?到底是什麼原因?有沒有得救?

蜜蜂是神奇的生物,傳粉、釀蜜,讓原野百花百果生生不息,其他動物或人們還可以分一杯羹。牠們會跳蜂舞,來告訴其他蜜蜂哪邊有蜜可以採;蜜蜂會叮人,但是叮了人牠也要賠上一命。不停工作、捨身為群,效率無與倫比。科學家解剖那些失蹤蜂群的殘存蜜蜂,發現牠們根本是營養不良、百病纏生,十足過勞。有可能是病毒,有可能是農藥,有可能是人類過於投機的壓榨取蜜...

有人建議應該要多支持本地健康蜂蜜產品,在自己陽台、小花圃種一些讓蜜蜂採蜜的花(當然是不噴農藥)。我想要去找一些花來種,希望有一日會有蜜蜂來光顧。

20090502

林生祥的野生 Growing up wild


因去了澎湖,錯過了林生祥新專輯《野生》在美濃的發表會。一上市怪鴨馬上買回來,打開令人驚喜的版畫專輯封套,以不太舒適的姿勢聽了第一遍...

自從交工解散,林生祥先以都會藍調風2004《臨暗》來回望故鄉,有點距離、有點鄉愁,感覺像是腳步蹣跚的療傷旅程;接著2006《種樹》,與日本槍手平安隆(三弦)、大竹研(古典吉他)擦出火花,聽者歡呼林生祥的重生。不僅可以走自己的路,還走得漂亮、令人期待*。在那場美濃的演唱會,那首「後生,打幫」,我聽到了最棒的現場演出(比專輯版本棒十倍),三人合作無間,也是內涵、也是現場氣氛、也是音樂本身,大竹研把古典吉他飆到罕見的境界。此後,任何人、任何一個現場,我都無法不與之比較...

「在家是零星,出外像野生。外面風景惡,看天不由命。闖來闖去不用驚,野生較韌命」
雖說是重男輕女的農業社會寫照,放大或縮小來看,都能共鳴。交工解散,鍾永豐與林生祥這對詞曲搭檔維持特有內涵;而音樂上繼續與大竹研合作,以清新的民謠雙吉他推出《野生》新專輯,這就夠了,再也不需要其他調味。



高興我們在南方,高興我們可以騎車就去聽林生祥唱歌,雖然這次錯過了!不過買到了專輯,而且還要買第二張、第三張來永久保存。

難道人生不是靠這些美好與感動串連起來的嗎?

再來一首...


*曾感慨交工的解散,也寫過一段感想:
『我也是聽到第二首「風神125」就投降了,之前就知道原「觀子音樂坑」回到美濃改稱「交工樂隊」而投入抗爭歌曲創作...。以前在誠品時辦過街頭演唱會,「觀子音樂坑」也來表演過,當時他們玩搖滾,甚至是噪音,沒有特別印象。因為如果是這個領域,那「濁水溪公社」是太搶眼了,還唱到鄰居抗議,警察來取締,中止演唱會...。

在我聽搖滾的全盛時期,「黑名單工作室」是第一個讓我從「崇洋媚外」的取向中拉回來的,才知道像陳達是足以站到世界舞台的,陳明章那個破鑼嗓子居然可以唱出絕美無比的歌,音樂動人的本質是超越語言、國界與形式的。

知道《我等就來唱山歌》與《菊花夜行軍》也一陣子了,美濃反水庫運動已經獲致初步成果,鄉親的的訴求「暫時」獲得確保,聽不聽不用太急迫...。交工唱片封底的那一排字從「本專輯CD每張均捐50元予美濃愛鄉協進會,作為反水庫基金」到「本專輯CD每張均捐50元予美濃愛鄉協進會,作為推動永續生態運動及社區發展基金」,運動已柔焦,那交工還剩什麼?

拆開《菊花夜行軍》封套...,說是共鳴已經無法形容當下的感覺,好像一邊把插頭插進一萬伏特的搖滾電流箱,一邊又把傳統與工業發展兩條電線「阿嘶」在一起,轟然巨響!火花四射!要振奮人心,搖滾樂是太過在行,而要把脾肺肝腎皮膚汗毛淚腺瞳孔一起瞬間啟動,沒有多少的聽覺經驗可以。

我老家在縣道184西,美濃的隔壁,我的老家已經不在了,失根了。是我的情感投射嗎?即使童年時期都以敵對的心態來看待美濃,某某人和客家人幹架打贏了,我們會吆喝好一陣子。現在我去美濃的次數比旗山多,是因為短短7K的縣道184連接?還是共享那一片好山好水?還是象徵愛鄉愛土的黃蝶祭?

還是我們一次又一次搞名目到美濃?還是交工的樂音?

在大家明天即將上路到美濃之前,回應小帽的「可以這麼說,永遠的交工」...』

20090422

香港印象 Hong Kong images 5

兩天兩夜香港行寫了五篇,也真是鐵雄!那就來Ending...

我們沒有要逛街購物,雖然也跑去飛球單車店逛,買了頂特價安全帽;也沒有什麼一定要做的事,雖然我想要多看一點王家衛電影的場景。第二天臨時決定搭公車去香港南邊的赤柱,少走點路,體貼跛腳的怪鴨,結果正中她意。我其實想看異地重建的古蹟—美利樓Murray House,看看有什麼。周遭的餐廳、購物街蠻有遊憩勝地感覺,跳過異國風情與休閒風格,我們挑了一間茶餐廳吃午餐,要香港製造的。

其他吃的,我們在蘭桂坊附近吃了三餐,有粥、雲吞竹昇麵、文昌(海南)雞飯等,我似乎每次都挑對,怪鴨挑的都有點落差,特別是蝦的口味都偏腥;在廟街一帶的茶餐廳點了菠蘿油配下午茶,不是新奇的東西,但搭起來就有特色;最意外的是,最後的晚餐在廟街附近找了間燒臘店,怎麼點、怎麼裝盤、上菜的方式、與在裡面吃的人...,就有點像重慶森林裡面的路邊燒臘店。不是觀光客的,是香港人的燒臘店。

20090416

香港印象 Hong Kong images 4

第一次從海上望香港島,節比鱗次的超高大樓又尖又利,好像海膽。上次出差原本要進入香港島逛逛,但發生筆電遺失憾事而作罷。這次終於可以進入香港島,而且還住在半山腰。

來香港這幾天真不巧,下雨又鋒面來,衣服帶得還不大夠。來來往往半山腰、中環與九龍之間,人潮的動線不是從地圖或Google Earth上可以勾勒出來的。除了捷運、地下道等隱藏在地表的通道,像鼴鼠行動方式;在香港體驗到另一種,就是大樓與大樓之間的天橋通道,你可以從輪渡站上岸,然後一路走天橋,穿越許多個不同的大樓與Mall,順著指標,左右上下,3D的,一路到中環皇后大道,完全不著地、不見天。如果再加上那條世界最長(?)的電梯道,可以一直通到山腰。

猴塞雷!這是雨林猴子的動線。香港不是平面,起碼有三層以上,沒真的來走不會知道。

P.S.行前對「重慶森林」那段電梯道送別十分憧憬,我以為一路平、悠哉地走。其實是還是上下居多。