20070515

Powderfinger

想要從我所有Neil Young的專輯中挑出一首歌,Powderfinger很自然地就浮現,在戶外行進場合像微笑單車這樣的活動中總不會放他的Heart of Gold吧?當場就軟掉了...

在網路查一下資料,怪怪!Powderfinger是首經典謎曲,還有人專門研究呢!儘管Neil Young關於這首歌的解釋語焉不詳,文字上卻有足夠多的線索讓人可以進行釋義...

這首歌在講一個故事,和我以前的想像差很多,是描述一個22歲的年輕人喪命的過程。有一解釋是他來自一個亡命家族,爸爸走了、哥哥上山打獵,獨留他一個人舉槍面對查緝的水警,結果命喪槍下;另一個則是把場景放在美國南北戰爭,他獨自面對軍隊的掃蕩。Powderfinger指的是帶有火藥的手指(扣板機的手指),可以是亡命之徒、也可以是軍人或警察,那些用武力解決問題的人,也指一切壓迫的來源。

這個故事可能對美國人比較有意義,西部年代、南北戰爭、槍械問題...,比較可以同理的是一個涉世未深的年輕人,面對無法逃避的命運短短幾分鐘的掙扎(一首歌的長度)。Neil Young一直以來都很關注die young,他對Kurt Cobain的自殺無限輓惜而出了"Sleeps with Angels"專輯。當初衷不再,是繼續長大?還是選擇不繼續長大?

這個研究Neil Young的人Mark還針對音樂部份評介,所有很棒的歌絕對不會只是單歌詞吸引人或是音樂好,一定都要具備的。這個是完全同意,一張專輯中即使沒有仔細聽,還是有些歌會跳出來,有些不會...。這裡或可試聽,歌詞在下:

Powderfinger by Neil Young

Look out, Mama, there's a white boat comin' up the river
With a big red beacon, and a flag, and a man on the rail
I think you'd better call John,
'Cause it don't look like they're here to deliver the mail
And it's less than a mile away
I hope they didn't come to stay
It's got numbers on the side and a gun
And it's makin' big waves.

Daddy's gone, my brother's out hunting in the mountains
Big John's been drinking since the river took Emmy-Lou
So the Powers That Be left me here to do the thinkin'
And I just turned twenty-two
I was wonderin' what to do
And the closer they got,
The more those feelings grew.

Daddy's rifle in my hand felt reassurin'
He told me, Red means run, son, numbers add up to nothin'
But when the first shot hit the docks I saw it comin'
Raised my rifle to my eye
Never stopped to wonder why.
Then I saw black,
And my face splashed in the sky.

Shelter me from the powder and the finger
Cover me with the thought that pulled the trigger
Think of me as one you'd never figured
Would fade away so young
With so much left undone
Remember me to my love,
I know I'll miss her.

3 則留言:

AJ 提到...

才說要去翻CD,看到你寫了老揚rust never sleep中的曲子,水啦,after the goldrush、tonight’s the night、zuma,外加Johnny Depp主演之Dead Man同名專輯,我有這五張。本來興沖沖跟老婆說,阿桂那張CD我也有。結果,被她消譴說:「人家是感動的聽,你只是當做在跟人家找話題!」其實她講的中肯,所謂搞研究的人總愛把任何事拿來做研究,分什麼前衛搖滾、概念搖滾、龐克風、放克風…(《破報》還沒出版前,還訂過《搖滾客》。抱歉,又不自覺地在獻寶了)。聽音樂,不就是have fun,就像騎單車。收集搖滾樂以來,總愛收喜歡樂團的第一張專輯,認為是最原味、最不受商業市場的干擾(潔癖了些)。而如同古典歌劇長度般的樂器solo、樂風聽起來越晦澀、低氣壓到不能低氣壓的歌曲(最好越讓人喘不過氣)最好。丟臉一下,我通常只光聽,不太去管歌詞內容,反正要爽先!不管小蘭的調侃(她講的真的是實言),能與年紀相仿者聊曾經有過的音樂類似經驗,是奢望,而今是快意。倒是欲重溫舊曲,真的得用功聽了!


Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye
摘自my my, hey hey(out of the blue)末段歌詞

ak 提到...

我也都先只是聽耶,有些歌就是會跳出來、吸引你,然後再想多知道一點...。Powderfinger不是初聽就很亮的歌,但越聽越有味,跨越文字直接命中,讚!
沒錯,聽團一定要聽第一張,很多也只有第一張好聽。
搖滾客我也有訂耶,看他們鏗鏘有力的簡介文字,好像是齒牙矯治的過程,價值觀會跟著一輩子...
哪天要不要抓些音樂出來同樂啊?真是期待...

Yuh-tyng, Chen 提到...

小時候買過Review, 最為通俗傳唱的Heart of Gold也是我較為熟悉, 最早接觸Neil Young是小天在第五街唱片行工作時拿給我的新品Neil Young & Crazy Horse/Sleeps With Angels, 但是聽過之後就愛不釋手,以前ak和小天, 我最常混的PowerHouse(當時ak和我們還不認識, DJ小茅則是我們共同的朋友)如今PowerHouse不在(再), 否則我們還會繼續搖滾下去!