Love Will Tear Us Apart

曾經「龐克後低調Post Punk Cool」是多麼酷的聲音，曾經我有件黑色Joy Divison的T-shirt，穿到爛還不想丟，現在我家牆上還是掛著Joy Division "Unknown Pleasures"的黑白脈波圖，悶騷的人怎會不愛Joy Division？！

音樂的吵雜與能量不算稀奇，主唱Ian Curtis壓抑到不行的低調唱腔掩飾不了激盪噪鬱的心。Ian Curtis自殺留下多少遺憾？當時是無法了解，但是其他團員組成的New Order（穿白襯衫的鍵盤手Bernard Sumner接替成為主唱）卻一舉成名，儘管他們後來紅到爆、荷包滿滿，New Order因為Joy Division的光環，還是80、90年代英國新音樂的旗手。New Order代表的英倫之聲像彩虹般好聽，但我還是愛聽青澀的Ian唱他的低調。

你知道嗎？即使離要到的地方還很遠，這是最好的時代，世界如此開展在我們面前，豈不讓人興奮莫名（Unknown Pleasures）！以下YouTube起碼還有七個版本，包括New Order的遺傳演出、U2與其他地下樂團的致意，還有兩個讓人驚艷的詮釋。一個自殺的人作的悵情歌，他的困境、他的挫折、他的愛慾...，其他人卻不時傳誦，更多無數共鳴者，有或沒有，都不是那麼重要了！

·New Order BBC現場版
·New Order Summercase 2006版
·New Order Live@Vivo Rio 2006版
·Arcade Fire & U2版
·The Factory All Stars叛客版
·Swans冷調版
·The Cure2版
·Susanna and The Magical Orchestra學院版
·José González古典版
·Nouvelle Vague Bossa Nova版

Love Will Tear Us Apart--Joy Division

When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again